1980s Horror Film	Horor z osmdesátek
She	Jí
Was only seventeen	Bylo jenom sedmnáct
Oh, why are girls in songs always seventeen?	Oh, proč je dívkám v písničkách vždy sedmnáct?
She	Ona
Was from a movie scene	Byla jako z filmu
And now she plays in my head all day	A teď na ní myslím celý den

She called me up	Zavolala si mě nahoru
And let me in	Pustila mě dovnitř
I couldn't feel my legs	Necítil jsem své nohy
She walked me back	Zavedla mě
Into her room	do svého pokoje
But just to see	ale je proto, abychom se dívali
A 1980s horror film	na horor z osmdesátek

I	Já
Oh, I was so scared	Oh, já se tak bál
She had the curtains down	Měla zatažené závěsy,
So there was no glare	takže tam nebylo žádné světlo
She pulled up a chair	Sedla si na židli
And gave me the bed	a dala mi postel
And all these crazy things	A všechny ty bláznivé věci
Went through my head	mi projely hlavou

It seems so long	Už mi to přijde tak dávno
I need someone	Potřebuji někoho
I don't know what to say	Nevím, co mám říct
She was sitting there	Ona tam seděla
I could touch her hair	Mohl jsem se dotknout jejích vlasů
But still we watched	Ale stále jsme sledovali
A 1980s horror film	horor z osmdesátek

Jamie	Jamie,
I don't know what to say to you	nevím, co ti mám říct
I feel	Cítím,
You're always on my mind	že na tebe pořád myslím
And now that I know what I need	A když teď vím, co potřebuji
I'm taking the long way round in my mind	Ještě pořád o tom přemýšlím
It's not right	Není to správné
I can't help the way I feel anymore	Nemůžu si pomoct to tak necítit
And I need to ask you, Jamie:	A potřebuji se tě zeptat, Jamie:
Oh, can it be that you feel this way, too?	Oh, je možné, že bys to tak cítila taky?

The lights were off	Světla byla zhasnutá
The mood was right	Nálada byla správná
She came and laid with me	Přišla a lehla si vedle mě
I looked into her eyes	Podíval jsem se jí do očí
Tried to make her mine	Zkoušel jsem ji udělat mou
But then she said	Ale pak řekla
"I'm really not that into guys."	"Já nejsem moc na kluky."

1980s horror film	Horor z osmdesátek
1980s horror film	Horor z osmdesátek
1980s horror film	Horor z osmdesátek
1980s horror film	Horor z osmdesátek



Text vložil: Anet :) (17.6.2019)	Překlad: Anet :) (17.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Wallows
	1980s Horror Film Anet :)
	Are You Bored Yet? Anet :)
	Do Not Wait Anet :)
	Drunk On Halloween Anet :)
	Ice Cold Pool Anet :)
	OK Anet :)
	Only Friend Anet :)
	Pictures of Girls Anet :)
	Remember When Anet :)
	Scrawny Anet :)
	Sidelines Anet :)
	Sun Tan Anet :)
	These Days Anet :)
	Treacherous Doctor Anet :)
	What You Like Anet :)
	Worlds Apart Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Wallows - 1980s Horror Film

Text písně v originále a český překlad

1980s Horror Film

Horor z osmdesátek

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)